Auteur : Heidegger Martin
Ouvrage : De l'origine de l'œuvre d'art
Année : 1932
Lien de téléchargement : Heidegger_Martin_-_De_l_origine_de_l_oeuvre_d_art.zip
Avant-propos du traducteur. Le texte allemand a été publié par M. Hermann Heidegger dans le cinquième volume des Études heideggeriennes sous le titre « Vom Ursprung des Kunstwerks: Erste Ausarbeitung » (éd. Duncker & Humblot, Berlin, 1989, p. 5-22). La datation du texte prend appui sur la lettre de Heidegger à Elisabeth Blochmann datée du 20 décembre 1935 : « … Il me sera à nouveau possible de vous offrir pour Noël un fruit détaché de mon travail — “détaché” n’est pas trop dire. Les véritables arrière-plans et les domaines auxquels il ressortit demeurent volontairement tus, car le tout resterait alors incompréhensible par trop de brièveté. Sa gestation remonte au temps béni pour le travail que furent les années 1931 et 32 — avec lequel j’ai réussi à renouer tout à fait, ayant entre-temps encore mûri. On me presse de toutes parts de le publier ; je ne m’y suis pas encore décidé et vous prie de ce fait de ne pas vous en dessaisir. Cette conférence, je vais la faire encore une fois, invité que je suis le 17 janvier à l’université de Zurich. … » (in Correspondance avec Karl Jaspers suivi de Correspondance avec Élisabeth Blochmann, éd. Gallimard, Paris, 1996, lettre 73, p. 316-317). Cette lettre est citée par M. Friedrich-Wilhelm von Herrmann dans son Heideggers Philosophie der Kunst (éd. Klostermann, Frankfurt am Main, nouvelle édition augmentée en 1994, p. 7 ; voir également la note du même auteur dans les Études heideggeriennes, vol. 6, 1990, p. 5). La présente traduction a bénéficié de la lecture du travail déjà effectué par MM. Martineau et Brokmeier, respectivement pour la deuxième et la troisième version du texte (L’origine de l’oeuvre d’art, conférence de 1935, éd. bilingue Authentica, Paris 1987 ; « L’origine de l’oeuvre d’art » in Chemins qui ne mènent nulle part, éd. Gallimard, Paris, 1986). Nous en assumons néanmoins l’entière responsabilité. Un glossaire est placé à la suite du texte. Le cas échéant, certains choix y sont commentés et justifiés. Toutes les remarques sont les bienvenues et sont à envoyer à mon adresse : <nicolas@rialland.org>. N.R. Paris, le 11 novembre 2002. ...
Gaidoz Henri - Etudes de mythologie gauloise
Auteur : Gaidoz Henri Ouvrage : Etudes de mythologie gauloise Année : 1886 Lien de téléchargement :...