Author : Douguine Alexandre
Title : La cuarta teoria política
Year : 2013

Link download : Douguine_Alexandre_-_La_cuarta_teoria_politica.zip

PREFACIO a la edición en español. Acomienzos de septiembre de 2012, Alexander Dugin estuvo en dos encuentros evolianos en Brasil, primero en Joao Pessoa, en el Nordeste brasileño y, después, en Curitiba, en el Sur. En éste, la Editora Austral, con sede en esta importante ciudad, capital del Estado de Paraná, presentó la versión brasileña del libro de Dugin La Cuarta Teoría Política. Poco antes, se había publicado la versión en inglés por la editorial Arktos, de Londres. Entonces, echamos en falta la existencia de una versión en español y nos pareció que era un vacío que había que cubrir: el público, tanto español como hispanoamericano, desde Ushuaia a CiudadJuárez, necesitaba una versión en su idioma de este importante libro, fundamental para no estar fuera de onda de las corrientes ideológicas globales. Así, le propusimos a Juan Antonio Llopart, editor de ENR, la traducción a nuestro idioma, idea que acogió con entusiasmo. Descubrimos entonces que las tres versiones de que disponíamos: en francés, inglés y portugués, ya que no sabemos ruso, eran diferentes. La versión francesa, con prólogo de Alain Sora!, es bastante diferente a las otras dos. La versión brasileña parece estar traducida de la inglesa, pero cambia el orden de los capítulos y los anexos no coinciden. Nosotros hemos optado por traducir a partir de la versión inglesa, sustituyendo los anexos que aparecen en ésta por el de La Gran Europa, presente en la edición brasileña. ...