Free PDF

Auteur : Goulven J.
Ouvrage : Les Mellahs de Rabat-Salé
Année : 1927

Lien de téléchargement : Goulven_J_-_Les_Mellahs_de_Rabat-Sale.zip

Ce livre n'aura pas le retentissant éclat des ouvrages de polémique; il ne connaîtra pas davantage la vogue des romans. Il a été fait sobrement, tel que nous l'avons voulu, comme doit l'être le fruit de patientes recherches dans une matière délicate, avec le seul but d'appeler l'attention des travailleurs sur un sujet peu étudié jusqu'à ce jour et de permettre à ceux-ci de ne pas naviguer sur un océan inconnu. Tel, en effet, a été notre constant souci ! Aussi devons-nous exprimer nos regrets de ne point présenter un ouvrage impeccable et complet des moeurs et du caractère des Israélites de Rabat-Salé. Notre seule excuse proviendra de la pénurie de la documentation écrite sur un sujet que nous avons volontairement spécialisé à une ville du Maroc et de la difficulté d'obtenir des Israélites des renseignements sur leurs us et coutumes. A l'époque où cet ouvrage fut commencé, en 1913, combien d'Européens étaient allés à Salé '? Celle-ci était encore une ville bien fermée où l'étranger pénétrait sans danger, mais où toutefois les portes des maisons étaient verrouillées à son passage. Lorsque nous eûmes la satisfaction d'avoir réussi, non sans peine, dans notre petite politique d'apprivoisement, quelle ne fut pas notre déception en constatant que les esprits de nos interlocuteurs s'obstinaient à ne rien révéler des choses que nous désirions tant connaître ! Les difficultés s'aggravaient du fait que notre terrain d'étude manquait de bases précises ... La fréquentation d'Israélites de Rabat, amusés de nos interrogations et la recherche de documents écrits dans la bibliothèque de l'Institut des Hautes-Etudes Marocaines, alors simplement Ecole de Langue Arabe et de dialectes berbères, nous permirent heureusement de jalonner la route à suivre de points de repère. Notre documentation personnelle étonna nos informateurs et ceux-ci profondément surpris, consentirent à compléter nos renseignements sur plusieurs points. Cette enquête a été poursuivie durant sept ans, avec des moyens de fortune variés et des interruptions dues à nos déplacements ... Ce serait, néanmoins, une erreur de croire que les Israélites nous ont donné des indications de bon gré. Depuis l'établissement du Protectorat, en mars 1912, une grande révolution sociale s'est opérée chez eux, non sans provoquer des troubles profonds et divers dans les individus. Les uns, en effet, effrayés par les idées nouvelles si brusquement propagées au Mellah, ont subi comme un renforcement de leurs croyances et ont cherché à se retrancher encore da van tage derrière la Loi. Auprès de ceux-là nos enquêtes sont demeurées pénibles ... Les autres, au contraire, particulièrement les jeunes, ont été attirés par les apparences du progrès avec une rapidité incroyable et se sentaient prêts à renier tout un passé, dont ils avaient évidemment souffert, s'ils n'avaient été soumis au frein de leurs parents, des communautés israélites et des Rabbins. En ce qui nous concerne, cette facilité d'adaptation à une condition nouvelle eut souvent des résultats déconcertants : les jeunes gens riaient des coutumes de leurs pères et, sans affirmer ni nier leur existence, traitaient textuellement d'obscurantisme tout ce qui se rapportait aux traditions et aux études anciennes. Cette situation expliquera les lacunes, les erreurs et aussi les contradictions qu'on pourra relever dans ce livre. Elles ont été inévitables, car; en 1920, nous n'avons pas trouvé beaucoup plus d'empressement à nous renseigner chez les Israélites marocains qu'en 1913, sauf toutefois auprès du Grand Rabbin de Salé, le célèbre Rafael Encaoua, et du Grand Rabbin de Rabat, Haim Berdugo. Fort heureusement MM. Conquy et Tadjouri, directeurs d'écoles israélites, Si Mohamed el Ayachi, notable de Rabat, Si Hocein, Khalifat du pacha de Salé et les frères Naciry, fils de l'auteur apprécié du Kitab el lstiqça, ont bien voulu partager nos travaux et c'est à eux que nous devons ce que ce livre peut renfermer de meilleur. ...