Free PDF

Auteurs : Bonnetain Paul - De Pouvourville Albert - Bourde Paul
Ouvrage : Anthologie franco-indochinoise Morceaux choisis des écrivains français, accompagnés de notes grammaticales et historiques. Tome II
Année : 1895

Lien de téléchargement : Bonnetain_Paul_-_De_Pouvourville_Albert_-_Bourde_Paul_-_Anthologie_franco-indochinoise_Tome_II.zip

A NOS LECTEURS. Nous n'avons rien de bien particulier à dire à nos lecteurs au début de ce second fascicule. Nous voulons seulement, en tes remerciant de leur accueil, leur faim part d'un perfectionnement que nous désirons apporter A notre Anthologie. Comme ils le savent, en matière de style et de composition, les exemples qu'on met sous les yeux frappent beaucoup plus que les préceptes. Il y a, croyons-nous, intérêt à relever avec soin les particularités de syntaxe qui abondent dans les morceaux choisie et à les justifier par des rapprochements avec la langue des classiques. D'aucuns auraient peur que de pareilles notes, jointes aux notes historiques, ne fissent parfois oublier de lire le texte dans sa belle et vivante continuité. Que nos lecteurs se rassurent! Notre recueil n'est ni un € aide-mémoire», ni un «cahier d'expressions». Qui ne sait que te meilleur aide-mémoire est celui que chacun se fait à soi-même? Faisons d'abord lire les meilleures pages indochinoises à nos élèves; faisons, s'il est possible, qu'ils les comprennent et les goûtent une bonne fois. Ils sauront bien ensuite revenir d'eux mêmes à l'excellent et à l'exquis, sans qu'il soit besoin de le leurs servir à part, ailf risqïàèd'altérer ainsi là fraîcheur, de leurs impressions, et, d'ôter aux œuvres des écrivains Indochinois quelque chose de leur fleur, sinon de leur éclat. ...